The Last: Naruto o Filme, estreará nos cinemas brasileiros, em 28 de maio com cópias dubladas e legendadas. Como já comentado, foi liberado recentemente o trailer, dublado em português. E agora temos informações adicionais, como cartaz nacional, circuito de exibição e a lista completa dos dubladores que interpretarão as vozes aos personagens do longa. Então vamos conferir:
Poster nacional e circuito de exibição:
A assessoria da PlayArte Filmes divulgou, no dia 17/04/2015, o pôster nacional de The Last: Naruto O Filme, juntamente com os estados que apresentarão o longa em suas salas de cinema.
Em relação ao cartaz, não há exatamente, muita novidade. Há a tradução de parte do título, inclusão e algumas informações pertinentes a exibição no brasil. Como, um QRCode que leva até o trailer do filme, endereços dos perfis sociais da PlayArte, logo de alguns patrocinadores e só. Senti a falta do nome dos dubladores. Poderia ao menos ter os nomes dos dubladores, dos personagens principais. Mas, isso não é de fato uma reclamação (só uma constatação).
Já a lista de estados, em que o filme deverá ser exibido, é bem extensa. Mas foi informado que Rio Branco, Belém e Sergipe estão sujeitos a alteração.Circuito de exibição
|
Circuito de Exibição:
|
|
Lista de dubladores e seus respectivos personagens:
Também foi divulgada a listagem dos dubladores. Permanece basicamente a mesma equipe, da dublagem exibida no Cartoon Network. O que não me anima muito, como mencionei anteriormente. A esperança é que tenha uma melhor direção de dublagem e que não cometam erros de dublagem, que foram muito comuns na versão do Cartoon. Pois adaptar é uma coisa, errar na tradução outra (falta de qualidade).
O destaque, dentre os dubladores anunciados, fica por conta da entrada de novos dubladores que vão interpretar as vozes de Boruto, Killer Bee, Raikage, Mizukage e Tsuchikage. Mas, aqui ressalto que, tenho calafrios de pensar que o Killer Bee, de Rapper nonsense vire algum tipo de MCfunkeiro (que merda seria). Confira a lista:
- Naruto Uzumaki – Úrsula Bezerra
- Sakura Haruno – Tatiane Keplmair
- Sasuke Uchiha – Robson Kumode
- Rock Lee – Thiago Keplmair
- Tsunade Senju – Cecilia Lemes
- Toneri Otsutsuki – Diego Lima
- Hinata Hyuga – Flávia Narciso
- Onoki Kamizuru – Carlinhos Silveira
- Hanabi Hyuga – Priscila Ferreira
- Sai – Marcus Pejon
- Hiashi Hyuga – Leonardo Camillo
- Chouji Akimichi – Kleber Brianez
- Pain – Wendel Bezerra
- Kiba Inuzuka – Fábio Lucindo
- Shikamaru Nara – Vagner Fagundes
- Kotetsu – Alex Morales
- Gaara do Deserto – Yuri Cheesman
- Shizune – Maira Paris
- Hayate – Marcio Maconato
- Kurenai Yuhi – Samira Fernandes
- Kakashi Hatake – Élcio Sodré
- Katsuyu – Silvia Suzi
- Raikage – Antônio Moreno
- Iruka Umino – Silvio Giraldi
- Ino Yamanaka – Fernanda Bullara
- Kurama – Wellington Lima
- Mizukage – Sandra Mara
- Killer Bee – Luiz Laffey
- Boruto Uzumaki – Yago Contatore
- Himawari Uzumaki – Michelle Giudice
- Maito Gai – Afonso Amajones
- Hamura Otsutsuki – Carlos Campanille
- Narrador – Marco Antônio
Então não se esqueça: Com distribuição da Playarte, The Last – Naruto o Filme estreia nos cinemas brasileiros no dia 28 de maio em cópias dubladas e legendadas. E continuem conferindo o Kz’s Project para novas informações.
